日本語の機械翻訳↓

（英語が読める方は、英語での読解をお勧めします📖✨おかしな機械的な翻訳の部分は割り引いてください。)

Covid-19に対するワクチンの展開に関しては、日本は他の先進国に比べてかなり遅いです。なぜそうなのかは明らかではありません。しかし、東京でオリンピックが間もなく開催されることで、世界中が日本がどのように機能するか、そして発生があるかどうかを見守っています。

日本はどうですか？短編映画『Ca n't Judge-Corona and the Japan Government』の脚本家兼監督の笹本ゆりさんに聞いてみると、政府はうまくいかないだろう。この映画は一種のSFコメディですが、笹本の見解は非常に強く伝わってきます。政府はこの発生に適切に対処する立場にありません。

映画自体は現時点では設定されていません。私たちは20XX年の未来の日本にいます。日本は現在パンドラとして知られています。エイリアンはパンドラに定住するために他の世界からやって来ますが、最初に彼らは国境で完全に無能で無能な公務員を乗り越えなければなりません。最初はばかげて常に笑っているエイリアンが到着し、パンドラに住む許可を求めます。エイリアンは彼らをサポートする政府の給付金を必死に申請したいと思っています。しかし、公務員は彼が判断できないと主張して、彼らを否定します。次に、パンドラを略奪したいだけのように見えるエイリアンのようなダースベイダーがいます。エイリアンはやがてゆっくりと怠惰な公務員に焦り、彼を襲う。

ここで私たちが見ているのは、国家が2つの異なる側面から危険にさらされているということです。一方で、赤ちゃんのように親指を吸う最初のエイリアンのような人たちがいます。これらのエイリアンは、国を乾燥させる寄生虫です。しかし、公務員は彼らが入れられるべきかどうかを理解したり判断したりすることができないようです。一方、公務員は暴力的なエイリアンと戦うのに十分な知識を持っていないようです。どちらのエイリアンも、何らかの形で国家の資源を望んでおり、笹本氏は、政府はこの種の存在に対して身を守るのに十分な知識を持っているべきだと言っているようです。

日本はどのような意味でパンドラのようですか？もちろん、パンドラの壺には、病気、死、その他の悪が含まれていました。それは閉じたままであるはずです、しかし愚かなパンドラはそれを開けました。ちなみに、パンドラの名前は「すべての贈り物」を意味します。ここ笹本からの警告は、気をつけないと国境をコントロールできなければ、世界のあらゆる恐怖を解き放つということのようです。

ハイエクの有名な本「奴隷への道」の映画の歌にも言及されています。その本の中で、ハイエクは、政府が私たちのために計画を立てて行動することを期待するとすぐに、必然的に全体主義につながる滑りやすい坂道に乗り出すと主張しました。要するに、笹本は、コビッドによる人口の技術的管理の進歩が、実際、すべての国家管理への私たちの急いで加速したことを示しているようです。これが他の国よりも日本でそうであるかどうか、私は本当に言うことができません。しかし、人口の多くは、Covidがない場合よりもはるかに高度な監視とAI追跡を受け入れているようです。そして、一時的な政府の措置の問題は、それらが開始されると、それらは永続的になる傾向があるということです。政府は必然的に、有用と思われるツールを適切な場所に維持する理由を見つけます。

笹本は、映画の中で、私たちの黙認を政府が私たちに催眠術をかける薬を与えていることに例えています。私たちの唯一の希望は、映画の公務員のように、目を覚まして、私たちがだまされたことに気づき、反撃することです。

技術的な観点から、この映画はあなたが以前に見たであろうものとは異なります。それはワイルドで方向感覚を失い、私たちが注意を払っていなかったならば、私たちは映画を真剣に受け止めなかったことを許されるかもしれません。ここの音楽は本当の強みです。バックグラウンドミュージックは完全に雰囲気があり、私たちが聞く曲は、他の方法では見逃していたかもしれない多くの詳細を埋めています。特殊効果はかなりワイルドで、映画全体が陽気です。

2021.07